From http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2011/9/20/1316515399529/The-Fall-of-the-House-of--007.jpg |
Dir. Jean Epstein
France-USA
Film #21, of Sunday 21st October, for Halloween 31 For 31
The numerous adaptations of a
single work can leave a fascinating and tangled web, the odd examples permanently
disrupting the history of the original work, and the changes and similarities between
them all taking the source version into different dimensions that exist in the
same plane of existence, where characters can commit the same actions, suffer
the same fates, but their appearance and their outcomes likely to alter
depending on the decisions of the new ‘God’ who takes over the characters and
reinterprets the material. Edgar Allen
Poe’s The Fall of the House of Usher
is a good example of this. I have already reviewed the 1960 Roger Corman version, but there is also
an abstract short by James Sibley Watson
and Melville Webber also from 1928, Jan Svankmajer’s 1982 short version, and
as mentioned in the review of the Corman version,
the late Ken Russell’s version shot
at his own home, not to mention a
handful more. Having also read the original story for the first time this
month, the fluxuations between the versions I have seen is surprising.
Co-written by Luis Buñuel, Jean Epstein’s version strips away the American Gothic nature of
the original story in favour of a more impressionist light, the closest
comparison for me from my limited knowledge being the films of Jean Cocteau, but balancing between a
more fairytale tone and a style that heavily evokes Soviet montage techniques.
The use of sets is a key to show the vast contrast to the Corman film. With deep, delirious colours, the Corman film replicates the madness of the story in an upfront
depiction as vivid as the paintings Vincent
Price’s version of Roderick Usher paints. For Epstein’s earlier film, the sets are sparse, intentionally so,
contrasted with specific touches of the fantastical – the depictions of the
Usher family home and the burial tomb – which brought to mind the Cocteau similarities. It is less an
outright horror depiction, but a fantastical work which slowly drifts into horror
tangentially.
Epstein’s version also mixes material faithful from the story and
completely original aspects. Corman’s
version had some differences, but Epstein’s
has some significant changes; with an older protagonist travelling to the house
of Usher, Roderick Usher’s sister is replaced with a wife Madeleine Usher who,
in a more fantasy based concept, is slowly becoming weaker and weaker as her
husband paints a portrait of her that may be drawing away her life essence. With
a more faithful conclusion bar the very end, the film is a very unconventional
interpretation which does not necessarily make ‘sense’ at first. It does
however have its own logic, Roderick Usher far from the morally slipping
interpretation Vincent Price played
but someone under the circumstances undermined by fate outside his hands. This
film also emphasises the sense of the unknown only in a different way, the
fissure within the Usher’s home wall replaced by electrical storms and trees
that spark and burst in smoke outside.
The film also includes a growing
sense of anxiety and fear as it goes on that, as my first Jean Epstein film, shows him with an excellent eye for using the
techniques he had available to him. Superimpositions, doubling of images over
each other, extreme close-ups and distance shots, and choice use of editing are
all used with considerable effect; my knowledge of this area of silent cinema is
still minimal, the only thing close to this outside of Soviet cinema in terms
of montage and image is clips I’ve seen of the films of Abel Gance, included in critic Mark
Cousins’ TV series The Story of Film:
An Odyssey (2011) but with none of his films available in the UK, but the clear
influence and/or continuation of the cinematic effects is obvious.
From 2.bp.blogspot.com/ _SPYL8UC1UCY/TJtKcmr6PtI/AAAAAAAADx8/2jrJgEaWW9Y/s1600/The+Fall+of+the+House+of+Usher+(1928).jpg |
Does the film fit Halloween
though? Yes, closer to fantasy it still fits the mood of the season with its
supernatural tone and the fact that the main thread of Poe’s original story,
the growing madness and dread, is still that and expertly done by Epstein and his directorial style when
the move to the conclusion is set up. The drastic changes still emphasise this
but shifts it to a more lyrical depiction of the supernatural, poetical before
pushing itself into a maddening rise in tension if you see a version with a
great score like I did. Which is the better version, Corman’s or Epstein’s? I
would throw in a third choice personally, James
Sibley Watson and Melville Webber’s
short version also from 1928, a completely avant garde version that doesn’t
follow a narrative thread at all, merely conveying the moods of the story, with
a use of sets and cinematic effects from the period that are still jaw
dropping. With the two films I have reviewed though, the differences allow them
both (and the others I’ve seen) to co-exist without the sense of redundant
repetition. While the web of a source’s multiple adaptations involves repetition
inherently, the duplications of narratives can become merely of interest from a
curiosity’s sake rather than vested. With both versions of Poe’s story I have seen two very different interpretations which
work on their own merits. To choose between them is difficult on first viewings
of them each, but they connect together as different sides to the same spectrum
regardless.
From http://s3.amazonaws.com/auteurs_production/images/film/the-fall-of-the-house-of-usher/w448/the-fall-of-the-house-of-usher.jpg?1289442848 |
No comments:
Post a Comment